عهدا ياربي لن ننسى وعدا من قبل قطعناه…..ان نبذل كل الجهد ولا نألو في جهد رباه

………………………………………………………

A pact we affirmed from before, O my Cherishing-Lord, that we shall never forget;

That we strive utterly and never desist in the effort of our Cherishing-Lord.

عهدا ياربي لن ننسى وعدا من قبل قطعناه…..ان نبذل كل الجهد ولا نألو في جهد رباه

………………………………………………………

A pact we affirmed from before, O my Cherishing-Lord, that we shall never forget;

That we strive utterly and never desist in the effort of our Cherishing-Lord.

لن نخشى اليوم صروفات او نقبل منه حمياه ….وسنرجع مجدا ميمونا بدم الشهداء كتبناه

……………………………………….

Today we do not fear afflictions and do not accept protection against it;

We shall restore a blessed glory with the blood of martyrs that we write with.

 سنعيد القدس لامتنا ونحرر حتما مسراه … يا ويح شريعتنا امست طيرا قد قص جناحاه

We shall return ʾal-Quds to our ʾUmmah and free the land decreed for his Night Journey;

Alas, our sacred law has become a bird whose wings have been clipped.

سبحانك ربي كم ألم مر كالعلقم ذقناه …وزماننا صعب مر بنا عشنا ياربي بلواه

Pure is my Cherishing-Lord from all defect, how much pain have we have tasted, bitter like colocynth;

Our era which passes us is so difficult. O my Cherishing-Lord we live in its calamities.

سبحانك ربي كم ألم مر كالعلقم ذقناه …وزماننا صعب مر بنا عشنا ياربي بلواه

Pure is my Cherishing-Lord from all defect, how much pain have we have tasted, bitter like colocynth;

Our era which passes us is so difficult. O my Cherishing-Lord we live in its calamities.

عهدا ياربي لن ننسى وعدا من قبل قطعناه…..ان نبذل كل الجهد ولا نألو في جهد رباه

………………………………………………………

A pact we affirmed from before, O my Cherishing-Lord, that we shall never forget;

That we strive utterly and never desist in the effort of our Cherishing-Lord.

عهدا ياربي لن ننسى وعدا من قبل قطعناه…..ان نبذل كل الجهد ولا نألو في جهد رباه

………………………………………………………

A pact we affirmed from before, O my Cherishing-Lord, that we shall never forget;

That we strive utterly and never desist in the effort of our Cherishing-Lord

……………………………………..

كم من طاغوت حاربنا لكن بالدين هزمناه …. نهب الاموال وغادرنا بالمغنم تركض رجلاه !!

How many oppressors waged war on us, but by way of this religion, we defeated them;

Our wealth had been plundered, we have been betrayed, with booty their swarms race away!!

فاشتدي ازمة ان لنا رب نشتاق للقياه …لا يأس مع الايمان ولن يغيرنا مال او جاه ..

O Crisis, you can escalate, for we have a Cherishing-Lord whom we yearn to meet;

There is no despair [when one is] with faith. Neither wealth nor reputation will ever change us.

…………….

عهدا ياربي لن ننسى وعدا من قبل قطعناه…..ان نبذل كل الجهد ولا نألو في جهد رباه

………………………………………………………

A pact we affirmed from before, O my Cherishing-Lord, that we shall never forget;

That we strive utterly and never desist in the effort of our Cherishing-Lord.

عهدا ياربي لن ننسى وعدا من قبل قطعناه…..ان نبذل كل الجهد ولا نألو في جهد رباه

………………………………………………………

A pact we affirmed from before, O my Cherishing-Lord, that we shall never forget;

That we strive utterly and never desist in the effort of our Cherishing-Lord.

Translated by: @sulayman_kindi (X/Twitter)